ACHTER DE SCHERMEN Al zo'n vijf jaar is Colette Leeman bezig met het digitaliseren van boeken en tijdschriften. Het digitaal verrijken van prentenboeken is haar specialiteit. Onlangs heeft ze de verrijkte e-books geproduceerd van de succesvolle serie over Gonnie en haar vriendjes. COLETTE, WAT IS EEN VERRIJKT E-BOOK? ‘Dat is een e-book waar geluid of interactiviteit aan is toegevoegd, bijvoorbeeld een voorleesstem of een kwispelende hond. Zo'n e-book noemen we dan verrijkt. Een gewoon of “plat” e-book heeft geen extra's en bestaat alleen uit tekst en soms beeld.’ Bekijk hier een leuke videoclip van Gonnie en haar vriendjes, ingezongen door Ageeth de Haan. IN APPS ZIT OOK GELUID EN INTERACTIVITEIT. WAT IS DAN HET VERSCHIL? ‘Bij een app moet je meer denken aan spelletjeswerk en animaties, terwijl een verrijkt e-book echt bedoeld is om te lezen en te luisteren. Apps kun je alleen in een app store aanschaffen. Verrijkte e-books zijn bijvoorbeeld in de Kobo Store of iBookstore verkrijgbaar.’ E-books: Gonnie en vriendjes Prijs: € 4,99 per e-book Leeftijd: 2+ Verkrijgbaar via de iBookstore en de Kobo Store JIJ HEBT DE VERRIJKTE E-BOOKS VAN GONNIE EN VRIENDJES GEPRODUCEERD. ‘Klopt. Het was nog best een uitdaging om de verhalen te digitaliseren. De bestaande kartonboekjes zijn namelijk klein en vierkant van formaat, maar op een tablet wil je natuurlijk optimaal gebruikmaken van de schermgrootte. Ik heb dus de afbeeldingen opnieuw geplaatst en de teksten zo mooi mogelijk in beeld gezet. Daarna heeft Georgina Verbaan de verhalen ingesproken en heb ik aan elke pagina de voorleesbestanden toegevoegd, waardoor je als kind de leuke verhalen kunt bekijken én beluisteren. Op deze manier hebben we al 11 e-books ontwikkeld van Gonnie en haar vriendjes.’ VOORAL DE DUIDELIJKHEID VAN DIE E-BOOKS IS PRACHTIG. ‘Ja, elk kind kan ze zelfstandig bekijken en beluisteren. En het mooie is dat ze dus voor alle tablets zijn geoptimaliseerd. Ik ben dol op priegelwerk en probeer in mijn werk altijd het maximale uit een e-book te halen. Door een prentenboek op deze manier te digitaliseren, breng je een verhaal nog meer tot leven.’ INHOUDSOPGAVE Pagina 6
Pagina 8Interactieve digi-relatiemagazine, deze sportblad of spaarprogramma is levensecht online geplaatst met Online Touch en bied het online plaatsen van online onderwijsmagazines.
digi 2014 Lees publicatie 4Home