Met de hoed in de hand komt men door het ganse (buiten)land. Amy Groskamp zegt: ‘Bij verblijf in het buitenland is het aangenaam enigszins met de aldaar heersende gebruiken op de hoogte te zijn.’ Inderdaad, vreemde landen hebben soms voor ons vreemde gebruiken. Algemeen geldt, dat de etiquette van het gastland richtinggevend is. Aanpassing aan gewoonten en gebruiken van het land waarin u verblijft is dus gewenst: Do as the Romans do. Maar overdrijf niet; gedraag u dus niet krampachtig en probeer niet plus royaliste que le roi (oftewel hypercorrect) te zijn. Het is niet zo erg om fouten te maken – u bent immers een vreemdeling! De ander zal er begrip voor hebben, zolang u duidelijk laat blijken dat u de gebruiken van zijn land niet wilt krenken. Uw gedrag komt voort uit uw (Nederlandse) opvoeding en persoonlijkheid en maakt deel uit van uw identiteit. Eerbiedig in elk geval de twee basisregels ‘Houd rekening met de ander’ en ‘Wees duidelijk’, dan kan het bijna niet fout gaan, want politesse passe partout, zoals de Fransen zeggen. Wij voegen eraan toe, met een kleine variatie: Met de hoed in de hand komt men door het ganse (buiten)land. Hoe dan ook, bereid u voorafgaand aan een verblijf in den vreemde (of contacten met buitenlanders) goed voor, zeker als uw contacten (zakelijk) belangrijk zijn. Handenschudden of niet? Natuurlijk, culturele verschillen kunnen de onderlinge contacten verrijken, omdat u een inkijkje krijgt in een andere leefwereld, maar ze kunnen tot onaangename misverstanden leiden. Enige voorbeelden: in de Verenigde Staten is een vriendelijk schouderklopje niet ongebruikelijk, maar in Aziatische landen moet u dit vermijden. In China bent u beleefd als u informeert naar het welzijn van vrouw en kinderen van een zakelijke partner, maar in islamitische landen wordt dit onbeleefd gevonden. En – niet onbelangrijk – informeer naar de begroetingswijze, want daarmee begint uw contact! Het begroeten verschilt sterk per werelddeel, regio of land. Waar wij in het Westen in de regel handenschudden, groeten bijvoorbeeld boeddhisten met gevouwen handen, maken Japanners een korte buiging, weigeren veel mensen in het Midden-Oosten de handen van dames te schudden en begroeten Russen (vooral mannen) elkaar graag met stevige omhelzingen. Kleding Algemeen gezegd hebben Nederlanders bij zomerse temperaturen de neiging zoveel mogelijk uit te trekken. Maar een korte broek, mouwloos hemd, blote buik of teenslipper maakt heus niet zoveel uit in uw warmtebelevenis. Wat u ook doet, het blijft warm. Trek eventueel een broek van dunne stof aan. Bedenk dat zwetende voeten/oksels en harige benen niet prettig zijn om te zien en te ruiken. Wat de Nederlandse blootheid betreft: denkt u eraan dat dit elders ongebruikelijk is. Op de Antillen verscheen een Nederlandse minister gezellig en sportief in korte broek op een bespreking. De Antillianen lachen er nu nog om. In Barcelona zaten zoveel Nederlandse mannen halfnaakt op terrassen, dat dit nu verboden is. Spanjaarden (maar ook Italianen, Afrikanen en andere bewoners van warme landen) zullen nooit, ik herhaal nooit, rondlopen in korte broek, teenslippers en blote bast – tenzij ze met vakantie zijn. Het door Nederlanders geëtaleerde bloot vinden zij onwaardig en ordinair. Wat moet ik doen als ik als eregast in het Verre Oosten een schapenoog in gelei aangeboden krijg? Of de hersens van een aap? Oef, dit is een hachelijke situatie. Als u botweg weigert, beledigt u de gastheer/-vrouw, die u juist wil eren met dit bijzondere gerecht. Anderzijds is voorstelbaar dat u gruwt van de gedachte dit op te moeten eten, ja dat u er letterlijk van gaat kokhalzen. Dat kan natuurlijk niet. Als u denkt het gerecht absoluut niet te kunnen eten, moet u dat dus niet doen, eventueel verwijzend naar uw zwakke maag (hetgeen in dit geval waarheidsgetrouw is). Maar maak dan wel héél duidelijk hoezeer u het gebaar apprecieert, zodat uw gastheer/vrouw zich niet gekwetst voelt in zijn of haar eergevoel. Uit: HOE HOORT HET EIGENLIJK? (DE DIKKE DITZ) REINILDIS VAN DITZHUIJZEN ISBN 978 90 230 1381 5 DOMINICUS magazine 29 Pagina 28

Pagina 30

Voor uitgaven, online catalogussen en uitgaves zie het Online Touch CMS systeem. Met de mogelijkheid voor een web winkel in uw tijdschriften.

Dominicus magazine - voorjaar 2014 Lees publicatie 2Home